Talking about proteins at work: fine, no big deal. Talking about amateur teens at work: HR all of a sudden has a problem. (M)